في مواجهة خطاب الكراهية.. حاخامة يهودية تستدعي وصايا السلام
بقلم .ليئورا ازراحي فيرد
نحن نعيش في عالم يبدو فيه أن كلمة «السلام» قد فقدت معناها.
وكأنها أصبحت حكرًا على أناس ساذجين أو حالمين لا يدركون حقيقة الواقع.
فالخطاب الإسرائيلي اليوم يتمحور حول القوة والسيطرة وانعدام الثقة، بل والانتقام أيضًا.
وسيستشهد كثيرون بنصوص من التراث اليهودي، هذا أو ذاك، لإثبات وجهة نظرهم، فيقولون: «من جاء ليقتلك، بادر إلى قتله»، و«من يرحم القساة، سينتهي به الأمر إلى القسوة على الرحماء»، وما إلى ذلك من أقوال.
وسيذهبون إلى القول إن الانتقام جزء مما تدعو إليه شريعة إسرائيل.
ولا أنكر أن هذه الأقوال والآيات موجودة بالفعل في تراثنا. فمن المؤكد أن التراث اليهودي، شأنه شأن سائر التقاليد الدينية الأخرى، يتضمن دعوات إلى الحرب والانتقام والقسوة.
ولكن إذا قرأنا توراتنا وتراثنا قراءة جادة ومتعمقة، فسنجد أن الدعوات إلى الانتقام والقسوة لا تشكّل سوى أقلية من النصوص.
فالتوراة تطالبنا بالدفاع عن أنفسنا، لكنها لا تدعونا إلى الانتقام، ولا إلى التخلي عن البحث عن سبيل إلى السلام.
بل أكثر من ذلك، فإن التوراة هي شريعة عدل، عدل يشمل الجميع.
ويذكّرنا سفر اللاويين بأنه لا عدالة من دون قانون يسري على الجميع بالتساوي:
«لا ترتكبوا ظلمًا في القضاء، ولا في القياس، ولا في الوزن، ولا في الكيل.
لتكن لكم موازين عادلة، وأوزان عادلة، ومكيال إيفة عادل، ومكيال هين عادل. أنا الرب إلهكم الذي أخرجكم من أرض مصر».
(سفر اللاويين، الإصحاح 19، الآيتان 35–36)
وهذا يعني أن علينا أن نسعى إلى تحقيق العدالة وأن نطالب بها.
لقد تصوّر أنبياؤنا عالمًا يسوده السلام، يجلس فيه كل إنسان تحت كرمته وتحت شجرة تينه، ولا يكون هناك من يُفزعه.
عالمًا تتحوّل فيه أدوات الحرب إلى أدوات زراعية، إلى أدوات تمنح الحياة.
وقد أسّسوا رؤيتهم لهذا العالم على إدراك مفاده أن جميع الشعوب ستسير، كلٌّ باسم إلهه.
ومن هنا، فإن الإيمان بالسلام ليس سذاجة، بل هو السبيل إلى تجسيد رؤيا الأنبياء في عالمنا.
لقد حرص حكماؤنا، رحمهم الله، على تذكيرنا بأن السلام عظيم إلى حدّ أنه يشكّل أساس كل شيء.
وفي تفسيرهم للبركة الكهنوتية:
«ليباركك الرب ويحفظك، وليُضئ الرب بوجهه عليك ويرحمك، وليرفع الرب وجهه إليك ويمنحك السلام».
يذكّروننا بما يلي:قال الحاخام ألعازار: «عظيم هو السلام، إذ لم يضع الأنبياء على ألسنة جميع البشر إلا السلام».
(أي إن الأنبياء شدّدوا على أهمية السلام).
وقال الحاخام شمعون بن حلفتا:«عظيم هو السلام، إذ لا وعاء يتلقّى البركة إلا السلام، كما ورد في المزامير (29): "الرب يبارك شعبه بالسلام". وحتى في البركة الكهنوتية، تنتهي جميع البركات بالسلام، بقولها: "ويمنحك السلام"، للدلالة على أن البركات لا تنفع شيئًا ما لم يصاحبها السلام».
(أي إن كل بركة مهمة تُختتم بالسلام).
وقال الحاخام ألعازار هكابار:«عظيم هو السلام، إذ لا تُختتم الصلاة إلا بالسلام، ولا تُختتم البركة الكهنوتية إلا بالسلام».
«عظيم هو السلام، لأنه مُنح للمتواضعين، كما ورد في المزامير (37): "أما الودعاء فيرثون الأرض ويتلذذون بكثرة السلام"».
«عظيم هو السلام، لأنه يعادل كل شيء، فنحن نقول: "صانع السلام وخالق كل شيء"».
«عظيم هو السلام، إذ حتى في زمن الحرب تكون الحاجة إلى السلام قائمة، كما ورد في سفر التثنية (20): "حين تقترب من مدينة..."، وكما ورد أيضًا في سفر التثنية (2): "فأرسلت رسلًا من برية قديموت..."، وفي سفر القضاة (11): "فأعدهنّ بسلام"».
إن السلام عظيم إلى درجة أننا نذكره في كل بركة، وفي كل صلاة، في أوقات السلم وفي أوقات الحرب.
فالسلام والعدالة يسيران جنبًا إلى جنب، والسعي إلى السلام هو السبيل إلى عيش حياة طيبة ومتكاملة.
ويذكّرنا صاحب سفر المزامير:«من هو الإنسان الذي يرغب في الحياة، ويحب الأيام ليرى خيرًا؟
صُن لسانك عن الشر، وشفتيك عن التكلم بالغش.
ابتعد عن الشر وافعل الخير، اطلب السلام واسعَ وراءه».(سفر المزامير، الإصحاح 34، الآيات 13–15)
إذن، ما الذي ينبغي علينا فعله، نحن الساعين إلى السلام؟
بصفتنا ساعين إلى السلام، فمن الواضح أن من حقنا المطالبة بالعدالة والأمن، لأنفسنا ولأفراد عائلاتنا، وأن نقف في وجه كل من يختار العنف والإرهاب وسيلة لتحقيق أهدافه.
وفي الوقت ذاته، يجب ألّا نتخلّى أبدًا، أبدًا، عن دورنا في كل جيل من الأجيال، وهو أن نكون من الساعين إلى السلام.
أن نطلب السلام، أي أن نصلّي من أجله، ونلتمسه ونتطلّع إلى تحقيقه.
وأن نسعى وراءه، أي أن نعمل من أجل إبرام الاتفاقيات، وتحقيق العدالة للجميع، وضمان حياة يسودها السلام لكل امرأة ورجل، ولكل طفل وطفلة، مهما اختلف دينهم أو قوميتهم أو لغتهم أو هويتهم.
فهذه وحدها هي الطريقة التي نحقّق بها رسالتنا على هذه الأرض: أن نكون من الساعين إلى السلام.
وأختتم بكلمات الحكيم بن تسيون مئير حي عوزيئيل:«إن رسالة اليهودية هي الدعوة إلى السلام بين جميع البشر، على اختلاف قومياتهم وشعوبهم وممالكهم وبلدانهم.
فخلاص إسرائيل ليس خلاصًا ذاتيًا يقتصر عليها، بل هو خلاص البشرية جمعاء من حروبها الكثيرة والمدمّرة، ومن عبوديتها للأفكار الغريبة والمعتقدات الخرافية والأنظمة الاستبدادية، أو للنفاق الديني الزائف.
إن اليهودية لا تطمح إلى تغيير نظام العالم وقيم الحياة، بل إن طموحها العظيم يتمثّل في إلغاء أنظمة الحكم السياسي التي تظلم وتسحق، وتُخضع وتستعبد، وتحكم وتحتل بقوة السيف والبطش.
"ليس بين هذا العالم وأيام المسيح المنتظر إلا التحرّر من الخضوع لسلطان الممالك" (التلمود البابلي، بركات 34، الوجه الثاني).
وهذا الخضوع الذي سيزول في أيام المسيح المنتظر لا يخصّ إسرائيل وحدها، بل يشمل البشرية جمعاء».
«الخلاص ورسالته»، من كتاب «تأملات عوزيئيل»، الباب الثامن والعشرون، الفصل \[غير مذكور في النص الأصلي\].
بصفتي حاخامة، وامرأة متديّنة، وامرأة وأمًّا، فإنني أتطلّع إلى عالم يسوده السلام.
لست ساذجة، وأدرك تمامًا أن هذا العالم يشهد العنف والشر والخبث واللامبالاة.
وقد يحدث حتى أن أقع أنا، أو أحد أحبّتي، ضحية لهذا العنف.
لكن عليّ أن أنظر إلى الواقع بعينين مفتوحتين، وأن أطالب بعالم تكون فيه للحياة قدسية.
فكما أننا نأتي بالحياة إلى هذا العالم، تقع على عاتقنا مسؤولية حمايتها.
إن الإيمان بالسلام يشبه الإيمان بطفل وُلد للتوّ.
إنه إيمان بالله.وكما كتبت نعمة إلدار:«وَخَافَتِ الْقَابِلَتَانِ اللهَ» (سفر الخروج، الإصحاح 1، الآية 17).
وخافت القابلتان الله،فتجلّت لهما صورة الله
من بين أصابع المولود الصغيرة جدًا،
ومن بين شفتيه وهو يتثاءب،
ومن بين خصلات شعره الناعم كالحرير.
أن ترى مولودًا جديدًا،هو أن ترى الله.أن تعرف ما هو الصواب،أن تُولِّد الحقيقة في ساعة الأزمة،
أن تُولِّد العدالة فوق الحجارة،أن تأتي بالحياة،
بشجاعة، وبإيمان، وبأمل.
أن ترى مولودًا جديدًا،
أن تحمله بين يديك،
لحظة إلهية ساحرة،
أن ترى،أن تعرف،
أن تؤمن.نعمة إلدار (5767 وفق التقويم العبري، 2006–2007 ميلاديًا).
