صحفية فلسطينية تحمل الجنسية الإسرائيلية :تهديد جديد فى نيويورك لليهود إسمه "زهران ممدانى

 

هذه ترجمة لمقال الصحفية الفلسطينية التي تحمل الجنسية الإسرائيلية حنين مجادلي،  نشرته صحيفة هآرتس بالأمس عن التهديد الجديد الذي يخشاه الإسرائيليون، وهو التهديد في نيويورك، واسمه زهران ممداني... 

"بعد الضربات الصاروخية الإيرانية، يخشى الإسرائيليون الآن تهديدًا آخر - هذا التهديد في نيويورك

لا يستطيع كثير من الإسرائيليين تخيّل تصويت اليهود لشخص ما، تحديدًا إذا ما كان معاديًا لإسرائيل. فعلى أي مرشح لمنصب عمدة نيويورك، بغض النظر عن سياساته، أن يُقسم بالولاء للصهيونية ليُعتبر أهلًا لخدمة سكان المدينة.

حنين مجادلي

هآرتس، 26 يونيو /حزيران 2025

كم من مخاوف لدى اليهود الإسرائيليين! لم يتمكنوا بعد من إطلاق تنهيدة ارتياح حيال "إحباط التهديد الإيراني"، وها قد برز تهديد جديد بالفعل. اسمه زهران ممداني، وهو مرشح الحزب الديمقراطي لمنصب عمدة مدينة نيويورك.

وصفت قناة كان 11 التلفزيونية العامة فوزه بأنه "ضربة قاسية ليهود نيويورك"، ووصفته بأنه يحمل آراءً متطرفة معادية لإسرائيل . وذكرت أنه يدعم حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات، ودعا إلى انتفاضة ضد إسرائيل، بل وطالب باعتقال رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو إذا وطأت قدماه المدينة. أما صحيفة معاريف، فقد وصفته خطأً بأنه عربي مسلم متطرف.

كان معلقو الإنترنت في حالة ذعر. كتبوا: "سقطت نيويورك"، و"الإسلام الذي يُدمر أوروبا، والآن أمريكا أيضًا، أصبحت هدفًا آخر". يشعر المثقفون والأكاديميون وكبار السياسيين والناشطون من الوسط اليساري الصهيوني، وبالطبع من اليمينيين، بالقلق من المرشح المؤيد للفلسطينيين، ذلك الرجل "الواعي" الذي يهدد النظام السائد.

شنّ حملةً لتجميد الإيجارات، وتوسيع دعم المواصلات العامة، ورفع الحد الأدنى للأجور، وإنشاء حضانات أطفال عامة مجانية، وإنشاء سلسلة متاجر بلدية، وفرض ضريبة تصاعدية على الأثرياء. لكن في نظرهم، كل هذا لا يُذكر في ضوء الخطيئة الوحيدة التي لا تكفير عنها - فهو لا يعتقد أن إسرائيل على حق.

في نظرهم، فإن أي مرشح يرفض ترديد شعار "إسرائيل لها الحق في الدفاع عن نفسها"، حتى لو كان يعمل لصالح ملايين السكان في المدينة الأكثر تعقيداً في العالم، يشكل تهديداً ــ ليس فقط لليهود في نيويورك، بل وأيضاً لفكرة أن الصهيونية هي النظرة العالمية الوحيدة الممكنة لليهود في أي مكان في العالم.

يا لها من وقاحة، وكم هو خاطئ أخلاقيًا، أن يُطلب من اليهود الأمريكيين من مسؤوليهم المنتخبين الرضوخ لدولة أجنبية تُتهم الآن بارتكاب جرائم حرب، بالإضافة إلى الاحتلال والفصل العنصري، وباسم اليهودية، تُشوّه سمعة يهوديتهم. أي غطرسة صهيونية تدفعهم إلى الاعتقاد بأن على مرشح لمنصب عمدة نيويورك أن يُقسم يمين الولاء للصهيونية ليُعتبر جديرًا بخدمة سكان المدينة؟

كثير من الإسرائيليين لا يفهمون الوضع تمامًا. هل يلعبون بورقة معاداة إسرائيل ضد ممداني؟ ناخبوه - ومن بينهم كثير من اليهود، وليسوا فقط اليهود التقدميين والراديكاليين - صوّتوا له تحديدًا بسبب هذه الصفة.

لا يرى معظم الإسرائيليين أي شيء في العالم خارج إطارهم القومي. يجدون صعوبة في تخيّل يهودي لا يفكر في إسرائيل عندما يُفكّر في من يصوّت له. في عالم الإسرائيلي العادي، كل رأي تقدمي قد يكون معاديًا للسامية، وكل مسلم - حتى لو لم يكن عربيًا - هو عربي متطرف.

اكتسح ممداني نيويورك ليس على الرغم من آرائه حول إسرائيل، بل بسببها. ذلك لأن عددًا متزايدًا من الأمريكيين لا يرون إسرائيل معقلًا للتنوير في الشرق الأوسط ولا دولة صغيرة محاطة بالأعداء، بل دولة متورطة في الاحتلال والفصل العنصري وترتكب جرائم. وعندما يسمعون مرشحًا يدعو إلى تحرير الإسرائيليين والفلسطينيين من عبء الاحتلال والصهيونية، يرون فيها أملًا، لا تهديدًا.

ومن المثير للاهتمام أن نلاحظ أنه في نفس الأسبوع الذي صوت فيه العديد من اليهود في نيويورك لمسلم مؤيد للفلسطينيين كمرشح لهم لقيادة المدينة الأكثر أهمية في العالم، كانت الكنيست تحاول إسكات مواطن فلسطيني في إسرائيل، عضو الكنيست أيمن عودة.